KÜRK MANTOLU TÜRKLER ...

Bu fotoğraf, LIFE dergisi fotoğrafçısı Jack Birns tarafından 1950 yılında Edirne Tren Garı'nda çekilmiş. Kadınların hepsinin üzerinde kürk var. Kürklerle zengin bir hanım portresi çizilse de aslında fotoğrafın ardında bir dram gizli..

Bulgaristan'da dönemin rejimi, Türk azınlığa karşı ciddi bir baskı politikası izlemektedir. İnsanlık dışı baskılara maruz kalan Türkler'in Türkiye'ye göç etmekten başka çaresi yoktur.

Bu süreçte taşınmaz mallarının bir çoğunu arkasında bırakan Bulgaristan Türkleri, taşınabilir mülklerini yanlarında götürmek istemiştir; ancak faşizan bir yönetime sahip Bulgar hükümeti Türklerin yalnızca kıyafetleri ile gitmesine izin vermiştir.

Gidecekleri yurtta kendilerini neyin beklediğini bilmeyen Türkler, mallarını satmış paralarıyla kürk almışlardır. Bu kürkleri üzerine giyip sınırı geçerek Türkiye'ye gelen kadınlar, İstanbul'da kürkleri satarak hayatta kalmaya çalışmıştır.