İngilizcede Would Rather Kullanımı

WOULD RATHER KULLANIMI
 

İngilizce’de bir tercihimizi ifade ederken yada bir tercihi başka bir tercihle kıyaslarken “Prefer” ve “would rather” kalıplarını kullanırız.

İngilizcede Would Rather Kullanımı
“would rather” tıpkı “prefer” ve “would prefer” gibi “tercih etmek” anlamına gelir.
Fiillerle birlikte kullanılır ve kendisinden sonra gelen fiil hiçbir ek almaz.
Example(s) / Örnek(ler)
» I would rather stay at home. (Evde kalmayı tercih ederim.)
> “would rather” ‘d rather şeklinde kısaltılabilir.
Example(s) / Örnek(ler)
» She’d rather watch science fiction movies. (O, bilim kurgu filmleri izlemeyi tercih eder.)
> Cümleyi olumsuz yaparken “would rather” ardından olumsuzluk eki
olan “NOT” getirilir.
Example(s) / Örnek(ler)
» They would rather not go out. (Onlar dışarı çıkmayı tercih etmezler.)
> Bir şeyi, durumu ya da aktiviteyi diğerine yeğlediğimizi, bahsi geçenlerden hangisini
tercih ettiğimizi ifade ederken tercih edilen ve tercih edilmeyen arasına than getirilir.
Cümle sıralamasında ilk söylenen şey istenilen, tercih edilenken; cümlenin sonunda yer
alan istenmeyen, tercih edilmeyendir.
Example(s) / Örnek(ler)
» My mum would rather drink tea than coffee. (Benim annem çay içmeyi kahve içmeye
tercih eder.)

İngilizcede Would Prefer Kullanımı
“would prefer” tıpkı “prefer” gibi “tercih etmek” anlamına gelir ve şu ana, geleceğe
dair tercihlerimizden bahsetmek için kullanılır. “would prefer” ardından bir isim alabilir.

Example(s) / Örnek(ler)
» He would prefer tea. (O çay tercih eder.)
> “would prefer” bir fiille birlikte kullanılacağı zaman araya “to” edatı girer.

Example(s) / Örnek(ler)
» Jack would prefer to watch movies at home. (Jack evde film izlemeyi tercih eder.)
> “would prefer” ‘d prefer şeklinde kısaltılabilir.

Example(s) / Örnek(ler)
» I‘d prefer extreme sports. (Ben tehlikeli sporları tercih ederim.)

Cümleyi olumsuz yaparken “would prefer” ardından olumsuzluk eki
olan “NOT” getirilir.

Example(s) / Örnek(ler)
» We would prefer not to eat hamburger. (Biz hamburger yemeyi tercih etmeyiz.)
» We would prefer not hamburger. (Biz hamburger tercih etmeyiz.)

 İki şey ya da iki aktivite arasında yaptığımız seçimi yani hangisini tercih ettiğimizi ifade
ederken tercih edilen ile tercih edilmeyen arasına “rather than” kelimesi getirilir. Cümle
diziminde ilk söylenen istenilen, tercih edilendir; cümlenin sonunda yer alan ise
istenmeyen, tercih edilmeyendir.

Example(s) / Örnek(ler)
» My father would prefer to watch news rather than read newspaper. (Benim babam
haberleri izlemeyi gazete okumaya tercih eder)

PREFER:

Neyi tercih ettiğimizi beltirtirken kullandığımız “prefer” kalıbını üç ana başlık altında inceleyebiliriz.
Aralarında anlam farkı yoktur.

1- “Prefer something to something else”: (Bir şeyi başka bir şeye tercih etmek)

– I prefer bicycle to motorcycle.: Bisikleti motorsiklete tercih ederim.

– I prefer house to apartment.: Evi apartmana tercih ederim.

– I prefer fruit juice to tea: Meyve suyunu çaya tercih ederim

2- “Prefer to do something rather than do something else”:
(Bir şeyi yapmak yerine başka bir şeyi yapmayı tercih etmek.)

– I prefer to ride a bike.: Bisiklete binmeyi tercih ederim.

– I prefer to ride a bike rather than (ride) motorcycle.: Bisiklete binmeyi motorsiklete binmeye tercih ederim.

– I prefer to drink fruit juice.: Meyve suyu içmeyi tercih ederim.

– I prefer to drink fruit juice rather than (drink) tea.: Meyve suyu içmeyi çay içmeye tercih ederim.

3- “Prefer doing something to doing something else”:
(Bir şeyi yapmak yerine başka bir şeyi yapmayı tercih etmek.)

I prefer riding a bike: Bisiklete binmeyi tercih ederim.

– I prefer riding a bike to riding a motorcycle.: Bisiklete binmeyi motorsiklete binmeye tercih ederim.

– I prefer drinking fruit juice.: Meyve suyu içmeyi tercih ederim.

– I prefer drinking fruit juice to drinking tea.: Meyve suyu içmeyi çay içmeye tercih ederim.

WOULD PREFER (I’d prefer: I would prefer)

İngilizce’de “Would Prefer” kalıbı genel tercihlerimiden daha çok, belirli bir durumda neyi tercih ettiğimizi ifade ederken kullanılır.

Örnek: (Example) 

– Would you prefer milk or coffee?: Süt mü mi alırsınız, kahve mi?

– I’d prefer to watch the movie rather than play football today.
Bugün futbol oynamaktansa film izlemeyi tercih ederim.

 WOULD RATHER (I’d rather)

“would rather” ve “would prefer” kalıpları arasında anlam olarak fark yoktur.
Sadece kullanımda aşağıdaki fark vardır. “would rather” kalıbından sonra doğrudan fiil gelir ve ek almaz.

would rather do

would prefer to do 

Örnekler: Examples:

– I’d (would) rather watch movie at home.: Evde film izlemeyi tercih ederim.

– I’d (would) rather drink of coffee with milk.: Sütlü kahve içmeyi tercih ederim.

– I’d (would) rather go to school at tomorrow.: Yarın okula gitmeyi tercih ederim.

Kaynak: http://ingilizcebankasi.com/