For over a decade ne demek

For over a decade anlamı : On yıldan daha uzun bir süre boyunca

"On yılı aşkındır" ya da "On yılı aşkın bir süredir"

decade: on yıl,
over a decade: on yıldan uzun (bir süre)
for: -dır, boyunca
en yakın çevirisi budur

"on yıldan uzun süredir" de doğru ve daha kısa. bu ikisi cümleye göre değişir. eğer geçmişte olup biten bir şeyden bahsediyorsak -dir kullanamayız, mesela I worked there for over a decade: On yıldan uzun bir süre boyunca orada çalıştım ama I have been working there for over a decade: On yıldan uzun süredir orada çalışıyorum/çalışmaktayım