Kürtçe Cuma Kutlama Mesajları ve Türkçe Anlamları

KÜRTÇE CUMA MESAJLARI VE TÜRKÇE ANLAMLARI

Xwudayê min!! Gîyana min teng neke. Qelbê min reş neke. Min nav tengasîyê de bêçarebûn nehêle. Ji xencî te min ber kesi din negerênî. Amîn… Îna we bi xêr be

Türkçe Anlamı: Allah'ım! Ruhumu daraltma, kalbimi karartma, darda koyup aratma, hak yolundan saptırma, beni senden başkasına yalvartma.. Amin.. Hayırlı Cumalar.

Ya Rab! Em şikur dikin li ser nîmetê te daye me. Îna we bimbarek be

Türkçe Anlamı: Ya Rabbi! Bize verdiğin nimetler için şükür ediyoruz. Cumanız mübarek olsun

Ya Rab! îlmê bê fêyde, qelbê bê tirs, çavê birçî û dûayê qebûl nabe xwe spartim te. Îna we bimbarek be

Türkçe Anlamı: Ya Rabbi! Faydasız ilimden, korkmayan kalpten, aç gözlülükten ve kabul olmayan duadan sana sığınırım. Cumanız mübarek olsun

Ey Rabbê mezin.!! Milê min de teji gunehan min dest te re vekir. Ji kûr ve ne OF ji dil ve AFÛ dixwazin. Înî ye we bi xêr be.

Türkçe Anlamı: YÜCE RAB’BİM..! Omuzumuzda onca GÜNAH yüküyle, sana açtık ELLERİMİZİ..! Derinden bir OF değil, yürekten bir AF diliyoruz..! -Hayırlı Nurlu Cumalar.

Ez diayek dişênim.. we hemû re tendurîsti, şahî, hizûr be. Hez kirinên we cem we dinya tiji aşiti be. Silava Xudê ser we Înî ye we bi xêr be

Türkçe Anlamı : Bir dua gönderiyorum hepinize, sağlık, mutluluk, huzur olsun, sevdikleriniz yanınızda, dünyanız barış dolsun, Allah’ın selamı üzerinize olsun hayırlı cumalar dilerim.

Xudayê min.!! Tu bi dilovanîya xwe dilrehmî me re biki me afû biki. Tu heqiqetê nîşana me biki me ser rêya heq veneqeti.. Înî ye we bi xêr be.

Türkçe Anlamı: Yüce Allah mübarek Cuma-ı şerif hürmetine hayatın şereflisini, rızkın bereketlisini, vücudun sıhhatlisini, ahlakın faziletlisini, evladın edeplisini nasip ve müesser eylesin.Hayırlı Cumalar…

Ey Rabbê ku diaya ne zivirinê tu vê roja bimbarekta diaya me qabûl biki. Me ji dîlovanîya xwe mahrûm nehêle inşallah. Îni ya we bimbarek û bi nûr be.

Türkçe Anlamı:Duaların geri çevrilmeyeceği bu mübarek günde Rabbim Dualarımızı kabul etsin..Bizleri Rahmetinden mahrum bırakmasın İnşallah ..Hayırlı Nurlu Cumalar.

Baxçê gulên bihustê rûyê te, newayan ezmanê te,hezê Xudê dilê te,zêdehîye vê rojê ser we be. Înî ye we bi bi xêr be.

Türkçe Anlamı: Cennet bahçelerinin gülleri yüzüne, bülbüllerin nağmeleri diline, Allah sevgisi gönlüne, bu güzel günün bereketi üzerine olsun. Hayırlı nurlu cumalar.

Xwudayê min.!! Gîyana min teng neke. Qalbê min reş neke. Min nav tengasîyê de bêçarebûn nehêle. Ji xeyni te min ber kesi din negerêni. Amin… Înî ye we bi xêr be

Türkçe Anlamı: ALLAH’lM! Ruhumu Daraltma, Kalbimi Karartma, Darda koyup Aratma, Hak yolundan Saptırma, Beni SENDEN Başkasına YALVARTMA.. (amin..) Hayırlı Nur’lu Cuma‘lar.

Di Cîhanêda ahenga herî xweş ewe kû dilê mirovek bo Xaliqê wî bavê.. İnawe bi xêr be

Türkçesi: Dünyanun en güzel Ritmi bir insanın Rabbi İçin atan Kalbidir.. Hayırlı Cumalar.

Pêxember(S.X.L) wûha ferman kirîye; Roja kû tav lêdixe, ya herî bi xêr Roja İnê’ye. Hz. Mihemmed(S.X.L)

Türkçesi: Peygamberimiz(S.A.V) Şöyle buyurmuştur; Üzerine güneşin doğduğu en hayırlı gün cuma günüdür. Hz. Muhammed(S.A.V)

Ya Rebbî nefsame bi “Celalaxwe”, dilême “Cemalaxwe”, jîyaname bi “Hîkmetaxwe”, Gûnehênme bi “Rehmetaxwe”, û li mehşerê jî bi “Mihemmedêxwe” alîkarême bikî înşeAllah. İnawe Bi Xêr..

Türkçesi: Rabbim nefsimize ‘celaliyle’, kalbimize ‘cemaliyle’, hayatımıza ‘hikmetiyle’, hatalarımıza ‘rahmetiyle’, mahşerde ‘Muhammedîyle’ yardım etsin inşallah. Hayırlı cumalar.

Pêxember(S.X.L) wûha ferman kirîye; Di dile ke de misqale zerre qureti u kubari hebe ew nikare here cinnete. İna we bımbarek be

Türkçe Anlamı: Kalbinde zerre kadar kibir olan kimse cennete giremez. Cuma’nız mübarek olsun

Pêxember(S.X.L) wûha ferman kirîye; Hun nikarın herin cinnete hetta imane neynin u hatta hun ji hev nekin we iman naniye.  İna we bımbarek be

Türkçe Anlamı: İman etmedikçe cennete giremezsiniz birbirnizi sevmedikçe de iman etmiş olamazsınız.  Cuma’nız mübarek olsun

Pêxember(S.X.L) wûha ferman kirîye; Ki li insanan merhamet neke, Xwede ji li wi merhamet nake.  İna we bımbarek be

Türkçe Anlamı: İnsanlara merhamet etmeyene Allah’da merhamet etmez. Cuma’nız mübarek olsun.

Pêxember(S.X.L) wûha ferman kirîye; Roja kû tav lêdixe, ya herî bi xêr Roja İnê’ye. Hz. Mihemmed(S.X.L) İna we bımbarek be

Türkçe Anlamı: Peygamberimiz(S.A.V) Şöyle buyurmuştur; Üzerine güneşin doğduğu en hayırlı gün cuma günüdür. Hz. Muhammed(S.A.V) Cuma’nız mübarek olsun.

Ya Rab! İlmê bê fêyde, qelbê bê tırs, çavê bırçi u duayê qebul nabe xwe spartım te İna we bımbarek be

Türkçe Anlamı: Ya Rabbi! Faydasız ilimden, korkmayan kalpten, aç gözlülükten ve kabul olmayan duadan sana sığınırım. Cuma’nız mübarek olsun

Ya Rab! Em şıkür dıkın lı ser nimeti te dayeme İna we bımbarek be
Türkçe Anlamı:  Ya Rabbi! Bize verdiğin nimetler için şükür ediyoruz. Cuma’nız mübarek olsun

Ya Rebbî nefsame bi “Celalaxwe”, dilême “Cemalaxwe”, jîyaname bi “Hîkmetaxwe”, Gûnehênme bi “Rehmetaxwe”, û li mehşerê jî bi “Mihemmedêxwe” alîkarême bikî înşeAllah. İnawe Bi Xêr..

Türkçe Anlamı:  Rabbim nefsimize ‘celaliyle’, kalbimize ‘cemaliyle’, hayatımıza ‘hikmetiyle’, hatalarımıza ‘rahmetiyle’, mahşerde ‘Muhammedîyle’ yardım etsin inşallah. Hayırlı cumalar.

Di Cîhanêda ahenga herî xweş ewe kû dilê mirovek bo Xaliqê wî bavê.. İnawe bi xêr be
Türkçe Anlamı:  Dünyanun en güzel Ritmi bir insanın Rabbi İçin atan Kalbidir.. Hayırlı Cumalar.

Pêxember(S.X.L) wûha ferman kirîye; Tu kes, tişten ku sewa xwe dixwaze ji bo braye xwe ji nexwaze nikare bibe mu’min. İnawe bi xêr be

Türkçe Anlamı: Hiçbiriniz kendisi için istediğini kardeşi içinde istemedikçe mü’min olamaz. Cuma’nız mübarek olsun.

Ey mifteha hemû deriyan destê wî de Xuda. Tu der heqê me de deriyèn xêrê veki. Înî ye we bi xêr be.

Türkçe Anlamı:Bütün kapıların anahtarlarını kendinde bulunduran Allah’ım. Hakkımızda en hayırlı kapıyı aç. Hayırlı cumalar dilerim.

Pêşi rê direj dibe jibona bimeşin heq re. Bûtik vedibe ji bona dîtina wî. Heger yek ji te re dia biki tu ji jibo Xudê jê re dia bike. Înî ye we bi xêr be.

Türkçe Anlamı: Önce yollar uzanır hakka yürümek için, tomurcuklar güller açar onu görmek için, dua eden biri var senin için. sende dua et ALLAH için. cumanız mübarek olsun.

Wusa diayek bike ku; bila gunehên te ber tobe te bigirî. Xwe Rabbê xwe re spartine ku ne nefsa te te bişewitinê bila tu nefsa xwe bişewtine. Înî ye we bi xêr be.

Türkçe Anlamı: Öyle bir dua et ki; günahın tövbenin büyüklüğünden ağlasın…Şeytandan yaradana sığınki sefsin seni değil; sen nefsini yakasın. Hayırlı Cumalar.

Ey Rabbê min.!! Tu ronahîya çavê min kêm neke. Tu xêrê nasibê min biki. Tu hez kirine cwe nasibê min biki. Înî ye we bi xêr be

Türkçe Anlamı: Yüce Rabim! Gözlerimizden nurunu eksik etme, Hayır nasipler ver, Sevgini bize nasip et amin, Cumanız muberek olsun.

Kaynak: www.kürtler.com