SAYE NE DEMEK. SAYENDE NE ANLAMA GELİYOR?

Saye
~ Fa sāye ساي gölge << OFa sāyak a.a. = Ave asaya a.a.

Saye kelimesi Türkçe'de "gölge" anlamına gelir.

Farsça sāye ساي z "gölge" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen sāyak sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen asaya sözcüğü ile eş kökenlidir.

Saye kelimesi tarihte bilinen ilk kez "gölge" Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : kim anası yūsufuñ dāyesidür, yūsuf içün oglunuñ sāyesidür eserinde yer almıştır.

"gölge" [ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : kim anası yūsufuñ dāyesidür, yūsuf içün oglunuñ sāyesidür ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni
Farsça sāye ساي  "gölge" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen sāyak sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen asaya sözcüğü ile eş kökenlidir.