Trakya Sözlüğü. Trakya Argo Sözlüğü

Kızçe - Kızan
Kızan, ergenlik yaşına ermiş erkek çocuklarına hitap edilirken kullanılır, Kızçe ise kızlara hitap şeklidir. Öte yandan bunlara çok benzeyen bir başka kelime olan kızancık ise daha küçük çocuklara hitap edilirken kullanılır. Bu kelimelerin hepsi, Trakya’da fazlasıyla yaygın bir şekilde kullanılır. Trakyalılar için en yaygın hitaplar bunlardır.

Beya
Beya kelimesi, sadece Trakya yöresine değil Çanakkale ve Balıkesir gibi şehirlerde de oldukça yaygın olan, bir bağlaç olarak kullanır. Trakyalılar, Beya Kelimesini neredeyse her cümlenin sonuna getirebilme yetenekleriyle de meşhurdur. “Günaydın beya” cümlesi de “Bu akşam gerçekleşen karşılaşmada milli takımımız İngiltere’yi yendi beya” da Trakyalılar için oldukça sıradan ve normal cümlelerdir. Trakya’nın sıcak kanlılığının tamamıyla yansıtan bir kelime olan Beya, günün 24 saati boyunca herhangi bir Trakyalının dilindedir.

Adaş
Adaş Trakya’da oldukça yaygın kullanılan bir başka hitap şeklidir. Adaş kelimesi genelde kızan veya kızçe ile değişimli kullanırken İstanbul Türkçesindeki arkadaş kelimesine eş değerdir.
Nabün
Nabün yine Trakya’da oldukça çok yaygın olsa da yıllar içerisinde Türkiye’nin başka yörelerine de yayılmış, napıyorsun nabersin kelimelerine karşılık olarak kullanılır. Trakya Sözlüğündeki bir çok kelime gibi Nabün de Trakya insanın sıcaklığını hissettirir.

Kızan: Çocuk, genç...
Pırkalamak: Kurcalamak, dürtmek...
Bikerette: Bir işi tek seferde, bir kerede yapmak...
Maacır: Muhacir.
Aydamak: Sürmek, haydamak...
Aykırlamak: Bir istikamete yönelmek, yöneltmek...
Domatiz: Domates.
Aretlik: Ahiretlik, can arkadaş, kanka...
Sıpıtmak: Fırlatmak, atmak, fıydırmak...
Fıydırmak: Spıtmak, fırlatmak, atmak...
Domatiz: Domates
Eeeeyyyy: Bir seslenme biçimi...
Aga: Ağabey, abi...
Purnik: Sigaradan veya içkiden bir fırt almak...
Gündendi: Ayçiçeği, gündöndü...
Ampir: Salak, sersem...
Kapçık Ağazlı: Ağzında bakla ıslanmayan, çat çat her şeyi söyleyiveren...
Epten aykırı gidersin: Çok entelsin...
Kendiliksiz: Aklı başında olmayan...
Te orda/Ti orda: İşte orada...
Kaptır burdan: Bu yoldan devam et...
Bızıklamak: Kurcalamak, karıştırmak...
Apolye: Hoparlör.
Doldur be aganın: Daha bira isterken kullanılır...
Kaç öte be eyyy: Park yeri isterken...
Te bu tarlaların epsi benim: Mal varlığı beyanında...
Fasille: Fasülye
Motor: Trakyada traktör anlamında kullanılır, başka yerlerde olduğu gibi motosiklet değil. Örn: Bu kızan çok fena motor aydüyü beya! (Çocuk çok tehlikeli ve hızlı traktör kullanıyor.)