Almanca Saatler Die Uhrzeiten

Almanca’da saatleri iki şekilde sorabiliriz: (Genel de sorulan soru üst kısımda yer alan sorudur.)

Wie spät ist es?
Wie viel Uhr ist es?

Tam Saatler :          

14:00                    

Es ist 14:00 Uhr.(yazılı şekli)
Es ist zwei Uhr. (sözlü şekli)
Es ist vierzehn Uhr.(dijital şekli)

21:00                  

Es ist 21:00 Uhr. (yazılı şekli)
Es ist neun Uhr. (sözlü şekli)
Es ist einundzwanzig Uhr. (dijital şekli)

Achtung:      Almanca da saatler yazılırken saat ile dakikanın arasında iki nokta üst  konulur. Örnek olarak; 14:00. Türkçe de ise saat ile dakikanın arasına sadece nokta konulur.

Geçe Saatler:          Bu zaman diliminde “nach” kalıbı kullanılır.

15:10             

Es ist 15:10 Uhr. (yazılı şekli)
Es ist zehn nach drei.(sözlü şekli)
Es ist fünfzehn Uhr zehn. (dijital şekli)

Achtung:      Almanca da Türkçeye nazaran önce dakika sonra saat okunur
 
17:20             

Es ist 17:20 Uhr. (yazılı şekli)
Es ist zwanzig nach fünf. (sözlü şekli)
Es ist siebzehn Uhr zwanzig. (dijital şekli)

Achtung:      Dikkatinizi bir şey çekti mi? Bundan sonra belirteceğimiz zaman dilimlerinde (dijital zaman dilimleri hariç) cümlenin sonunda Uhr kelimesini kullanmıyoruz. Uhr kelimesi sadece tam saat dilimlerinde kullanılır.

Kala Saatler :                       to (İng.)                 vor (Alm.)

Gittiğimiz yol aynı zaman da da döneceğimiz yol olacaktır. Geçe saat diliminde cümleyi nasıl kurduysak kala saat dilimlerinde de aynı cümle şeklini kullanıyoruz. “Nach” yerine sadece “vor” kullanıyoruz.

18:40                    

Es ist 18:40 Uhr.  (yazılı şekli)
Es ist zwanzig vor sieben. (sözlü şekli)
Es ist achtzehn Uhr vierzig.(dijital şekli)

20:55              

Es ist 20:55 Uhr. (yazılı şekli)
Es ist fünf vor neun. (sözlü şekli)
Es ist zwanzig Uhr fünfundfünzig (dijital şekli)

Buçuk Saatler:                   half (İng.)      ►        halb (Alm.)

17:30             

Es ist 17:30 Uhr.(yazılı şekli)
Es ist halb sechs.(sözlü şekli)
Es ist siebzehn Uhr dreißig. (dijital şekli)

Achtung       :           Dikkatinizi bir şey çekti mi? Almanca buçuk saat dilimleriyle ilgili bir cümle kurarken (sözlü şeklinde) daima +1 saat fazlasını belirtiyoruz.

22:30              

Es ist 22:30 Uhr.(yazılı şekli)
Es ist halb elf.(sözlü şekli)
Es ist zweiundzwanzig Uhr dreißig.(dijital şekli)

Çeyrek’ler    :           quarter (İng.)                   viertel (Alm.)

14:15             

Es ist 14:15 Uhr. (yazılı şekli)
Es ist viertel nach zwei. (sözlü şekli)
Es ist vierzehn Uhr fünfzehn.  (dijital şekli)

16:15                    

Es ist 16:15 Uhr. (yazılı şekli)
Es ist viertel nach vier. (sözlü şekli)
Es ist sechzehn Uhr fünfzehn. (dijital şekli)

17:45                    

Es ist 17:45 Uhr. (yazılı şekli)
Es ist viertel vor sechs.(sözlü şekli)
Es ist siebzehn Uhr fünfundvierzig. (dijital şekli)

10:45                    

Es ist 21:45 Uhr. (yazılı şekli)
Es ist viertel vor elf. (sözlü şekli)
Es ist zehn Uhr fünfundvierzig.(dijital şekli)

Sözlü Şekiller          :           Sözlü iletişimde kullandığımız saat şekilleridir.

Dijital Şekiller          :          Resmi kurum ve kuruluşlarda, Radyolarda, Televizyonlarda kullanılan saat şekilleridir.

KAYNAK: meslekialmanca.com